2007/06/05 (Tue) 23:48 紛らわしい日本語

このところ本番用の問題や予想問題を解いているせいか、やたらと日本語の表現が気になって仕方がないです

本当に意味がわからなくて理解に苦しむこと多いですね。


最近、ひっかかった表現はこれですね。

「消耗品の期末未消費高」

勝手に「期末消費高」と思って計算してましたし…。

あとはこんな表現もありましたね〜。

「貸付期間3カ月のうち決算までに2カ月が経過している」

これなんかは何言っているかわからず見事に間違えましたし、こういった表現は実際に現場でも使うんですかね。
気になるところです。

さて、これからもうひと勉強してから寝ようと思います。